Nuestro alumnado de segundo ciclo ha visitado la Alhambra en un día de mucho frío, pero han vuelto alegres, y eso significa que han disfrutado de tanta belleza. ¡As-salaam alaikum!
Las vistas de Granada, la cultura del detalle, la luz y el agua, sus jardines, su historia... De todo hemos disfrutado, y si nos quedamos con algo, es con esta manera de aprender sobre lo diferente, desde una cultura antigua que es la nuestra.
Bendito sea Aquél que otorgó al imán Mohamed
las bellas ideas para engalanar sus mansiones.
las bellas ideas para engalanar sus mansiones.
Pues, ¿acaso no hay en este jardín maravillas
que Dios ha hecho incomparables en su hermosura,
y una escultura de perlas de transparente claridad,
cuyos bordes se decoran con orla de aljófar?
y una escultura de perlas de transparente claridad,
cuyos bordes se decoran con orla de aljófar?
Plata fundida corre entre las perlas
a las que se semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
a las que se semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo su agua se derrama en la taza
pero sus caños la esconden enseguida?
Es un amante cuyos párpados rebosan lágrimas
lágrimas que esconde por miedo a un delator.
pero sus caños la esconden enseguida?
Es un amante cuyos párpados rebosan lágrimas
lágrimas que esconde por miedo a un delator.
del Poema de la Fuente de los Leones, Ibn Zamrak
